жалостный - Übersetzung nach portugiesisch
жалостный
(печальный) lastimoso, lamentoso, queixoso ; (сострадательный) compassivo, piedoso
lamentoso adj
1) сетующий, жалующийся;
2) жалобный, жалостный
choroso
плачущий, заплаканный, слезливый, плаксивый, жалостный, жалобный, жалкий
Definition
жалостный
1. Сострадательный, соболезнующий. Жалостное выражение лица.
2. Возбуждающий грусть, сострадание, печальный, жалобный (·разг. ). Жалостный голос. Жалостная песня.
Beispiele aus Textkorpus für жалостный
1. А может, просто с детства необходимо тренировать жалостный взгляд, чтобы окружающие в момент бросались на выручку?
2. Дутым оказывается на поверку и жалостный кивок в сторону частных компаний.
3. Под снимком подпись: "Как же мы дошли до такой жизни?" Этакий жалостный, почти рыдательный всхлип.
4. Тем временем под этот знакомый жалостный рефрен о скудном денежном содержании лучшие спасательные буксиры ВМФ бороздят чужие моря под чужими флагами - их сдали в аренду.
5. Жалостный, словно детский, лепет не даст заглушить себя бешеному раскату эротической плясовой (Звуки все напоены,/ Негою лобзаний./ Звуки воплями полны,/ Страстных содраганий), отзовется то ли грохотом, то ли шепотом новой зауми, выпихивающей на свет последнюю - проклятую и постыдную - правду.